
Ink on paper
畫面上有「甫雪」落款及「等禪」鈐印,得知是日本京都東福寺禪僧甫雪等禪的作品。繪製於十六世紀中葉。二幅圖為一組掛軸,左幅是普賢菩薩,坐於跪伏的大象背上,翻閱經卷。普賢為守護佛法之行者,亦是佛法及實踐的象徵。右幅是象徵智慧的文殊菩薩,坐於蹲伏的獅子背上,凝視下方,定神靜思,坐騎獅子象徵其威猛。
二菩薩身著僧衣,衣著無飾,更顯得樸實自然,這種表現方式與禪宗祖師風格相合。作者甫雪曾禮拜雪舟等楊為師,其不僅成功地仿傚了雪舟的風格,還具備了宋(960~1279)元(1271~1368)中國畫的技巧。此作筆法豪勁熟練,墨氣濃重。衣紋以粗筆勾描,五官等細部則略加淡墨色,用筆柔和溫潤。墨色濃淡相互滲透掩映,效果鮮明,運用暈染達到明暗效果。
For more details, go to the Encyclopedia of Buddhist Arts: Painting I-O, page 510.