真鑑禪師塔碑　崔致遠

韓國

今碑立於韓國慶尚南道雙磎寺，通高363公分。此碑敘述真鑑禪師於統一新羅哀莊王五年（804）入唐求法，遍遊各地，興德王五年（830）歸國，受君王崇仰的一生行誼。此碑書法多受中國書風影響。一九六二年指定為韓國國寶第47號。
　崔致遠活動的年代，正當唐代（618～907）顏真卿、柳公權書風流行之際，其既已入唐，必沾溉顏柳書風。此碑楷書緊密多骨力，受柳公權影響更深。此外，其筆畫較為飄揚而略帶行意，增添了骨力森嚴以外之韻致，是兼有法度與韻味的佳作。
　崔致遠字孤雲、海雲、海夫。諡號文昌侯。統一新羅時期（668～935）詩人。王京沙梁部人（今韓國慶尚北道慶州）。景文王九年（869）入唐學習、從官，期間創作大量詩文。憲康王十年（884）以唐使身分歸國，歷任侍讀兼翰林學士、守兵部侍郎等職。精通佛、道、儒學，著作頗豐。
　參考釋文：心懸寶洲虛往實歸先難後獲／之設教也分流異體圜鑿方枘／歸一揆體極不兼應者物不能／係風影難行捕然陟遐自邇取／耀吾鄉豈異人乎禪師是也禪／有出家之行母顧氏嘗晝假寐／嚮危坐移晷未嘗動容是知善／之業手非勞於結網心己契於／求為榜人寓足西泛多能鄙事