EBA


Images

Chongguang Temple: Avalokitesvara Bodhisattva

Marble

觀音菩薩像

原河北省保定市崇光寺

原位於河北省保定市韓崔村崇光寺。據該像銘文記載,由僧俗二眾八十人發心造像。為阿彌陀佛像之左右脇侍之一,主尊阿彌陀佛現藏英國倫敦大英博物館。此作品以「定縣樣白玉像」而受矚目,一九七八年指定為日本重要文化財。
 該像頭部寬厚,身軀扁平,腹部稍微前凸,身材修長俊美,端立於覆蓮台上,予人威儀挺立之感。戴冠飾,頭髮垂落肩後,眉目清秀,寬額豐頰,嘴角內收,浮現微笑。披帔巾,下裙長至足踝,裙襬微向內收,更顯俊俏。褶紋淺顯流暢,輕柔貼體。頸佩項圈,兩肩垂掛珠鍊般的瓔珞,交叉穿環於腹前,懸繞邊側,刻工細膩。蓮台以下另外刻製。背光已佚,鼻端、手臂、腳踝均有缺損。
 方形台座銘刻「去隋開皇五年(585)合道俗等于廢崇光寺敬造即為歲月深遠汝彩烟滅屬大唐上元元年(674)有詔復興此寺合僧一十一人並士女等痛相好之幽微傷莊嚴之凋落淤粵以垂拱元年(685)十一月一日遂各舍淨財選求妙手然則毫光流曜似鏡周宵金色浮暉如呈漢梵以斯功德奉為四忍三有普及含靈因此福因其成覺道□寺僧一十一人名上座僧惠琰寺都僧惠明……」,該像初造於隋開皇五年,武周垂拱元年加妝敷彩。

For more details, go to the Encyclopedia of Buddhist Arts: Sculpture A-F, page 254.

Cite this article:

Hsingyun, et al. "Chongguang Temple: Avalokitesvara Bodhisattva." Encyclopedia of Buddhist Arts: Sculpture A-F, vol. 10, 2016, pp. 254.
Hsingyun, Youheng, Yann Lovelock, Yuan Chou, Susan Huntington, Gary Edson, and Robert Neather. 2016. "Chongguang Temple: Avalokitesvara Bodhisattva" In Encyclopedia of Buddhist Arts: Sculpture A-F, 10:254.
Hsingyun, Youheng, Lovelock, Y., Chou, Y., Huntington, S., Edson, G., & Neather, R.. (2016). Chongguang Temple: Avalokitesvara Bodhisattva. In Encyclopedia of Buddhist Arts: Sculpture A-F (Vol. 10, pp. 254).
@misc{Hsingyun2016,
author = Hsingyun and Youheng and Lovelock, Yann and Chou, Yuan and Huntington, Susan and Edson, Gary and Neather, Robert,
booktitle = {Encyclopedia of Buddhist Arts: Sculpture A-F},
pages = 254,
title = {{Chongguang Temple: Avalokitesvara Bodhisattva}},
volume = 10,
year = {2016}}


© 2025 Fo Guang Shan. All Rights Reserved.