心經　翁方綱

中國

清代（1644～1911）翁方綱六十九歲時書，其運用了菩提樹與佛教的關聯，書寫《般若波羅蜜多心經》於菩提葉上，四開，冊頁裝，每頁高16.5公分，寬9.2公分。兩岸故宮收藏中，還見有繪寫佛像、尊者於菩提葉上者，大抵可見到進獻宮廷的品相。此外，歷代雖常見心經書寫，但當時乾隆皇帝（1735～1796在位）書寫《心經》自課，累年不輟，則翁方綱此件書作，或許也是在這一風氣下產生的作品。
　翁方綱字正三、忠敘，號覃溪，晚號蘇齋。清代重要學者、書法家、金石學家。精於書畫鑑定，在許多書畫作品中，都可以看見翁氏的長跋，跋中所用的字體，多半是在實筆中表現出虞世南、歐陽詢以來的唐楷法度，楷中帶行而不失森嚴緊峭之氣。本帖《心經》亦見有類似的風格，不過結體略增寬綽，使得行意稍減，更添一分正式書寫的莊重氣氛。
　參考釋文：般若波羅蜜多心經／觀自在菩薩行深般若波／羅蜜多時照見五蘊皆空／度一切苦厄舍利子色不／異空空不異色色即是空／空即是色受想行識亦復／如是舍利子是諸法空相／不生不滅不垢不淨不增／不減是故空中無色無受／想行識無眼耳鼻舌身意／無色聲香味觸法無眼界／乃至無意識界無無明亦／無無明盡乃至無老死亦／無老死盡無苦集滅道無／智以無得亦無所得故菩／提薩埵依般若波羅蜜多／故心無罣礙無罣礙故無／有恐怖遠離顛倒夢想究／竟涅槃三世諸佛依般若／波羅蜜多故得阿耨多羅／三藐三菩提故知般若波／羅蜜多是大神咒是大明／咒是無上咒是無等等咒／能除一切苦真實不虛故／說般若波羅蜜多咒即說／咒曰／揭諦揭諦波羅揭諦／波羅僧揭諦菩提薩婆訶／般若波羅蜜多心經／嘉慶六年八月七日翁方綱敬書／昔於菩提樹下觀寺僧摘葉作紗今三十有五年矣