EBA


Images

Leifeng Pagoda: Avatamsaka Sutra Stele (fragment)

Rubbing

華嚴經碑

中國

二○○○年浙江省杭州市雷峰塔出土。出土時石碑碎裂不全,後經考古工作人員復原部分,現藏於浙江省博物館。石碑原鑲於塔身,內文為《大方廣佛華嚴經》,是唐代武則天(684~705在位)請求僧人實叉難陀譯取于闐所藏梵文本而成,譯經之際,武則天積極參與,也為該經作序。雷峰塔多出此經,或許也與武則天大力提倡有關。經典全文有八十卷,故亦稱《八十華嚴》,現為華嚴宗之重要經典。
 由於經文碑刻寓有禮敬佛事與保存經典的功能,所以多以端楷為刻寫字體,以求其易識與莊嚴典重,本碑時代距離楷法最盛的唐代(618~907)不遠,所以書寫結構、點畫,要比後代更容易接近唐代的楷書名家,如碑中之「繞」、「無」字,風格皆可明確與歐陽詢名作《九成宮醴泉銘》接連。
 本碑結字稍向橫勢發展,長橫畫往往成字中焦點,穩定了每一個字的重心,且透過刻石者的精心雕作,還保留了書寫時銛利而整飭的筆畫,透露出首尾無懈、力氣飽足的精神。
 參考釋文:種□妙相而莊嚴   佛處其上難思議/諸佛子眾共圍繞   盡於法界悉周遍/開示菩提無量行   一切最勝所由道/諸佛隨宜所作業   無量無邊等法界/智者能以一方便   一切了知無不盡/諸佛自在神通力   示現一切種種身/或現諸趣無量生   或現婇女眾圍繞/□□無量諸世界   示現出家成佛道/□□□□般涅槃   分布其身起塔□/□□□□□□□   /導師演□□□□

For more details, go to the Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy, page 115.

Cite this article:

Hsingyun, et al. "Leifeng Pagoda: Avatamsaka Sutra Stele." Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy , vol. 17, 2016, pp. 115.
Hsingyun, Youheng, Youlu, Stefanie Pokorski, Mankuang, and Gary Edson. 2016. "Leifeng Pagoda: Avatamsaka Sutra Stele" In Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy , 17:115.
Hsingyun, Youheng, Youlu, Pokorski, S., Mankuang, & Edson, G.. (2016). Leifeng Pagoda: Avatamsaka Sutra Stele. In Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy (Vol. 17, pp. 115).
@misc{Hsingyun2016,
author = Hsingyun and Youheng and Youlu and Pokorski, Stefanie and Mankuang and Edson, Gary,
booktitle = {Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy },
pages = 115,
title = {{Leifeng Pagoda: Avatamsaka Sutra Stele}},
volume = 17,
year = {2016}}


© 2025 Fo Guang Shan. All Rights Reserved.