
Ink and color on wood
尼泊爾加德滿都(Kathmandu)塔魯穆拉寺(Taramula Mahavihara)出土。此梵文《五護經》為瑪拉王朝(Malla,約1200~1768)作品,經文抄寫於黃色紙上,首尾有木製經板,高8公分,長36公分。此經由嘉克拉嘉(Sakyabhiksu Jakeraja)發願供養,摩訶帕達(Kusaladeva Vajracarya Mahapatra)抄寫。
《五護經》為五部陀羅尼經彙編而成,即《隨求即得大自在陀羅尼神咒經》、《守護大千國土經》、《孔雀王咒經》、《大寒林聖難拏陀羅尼經》及《大護明大陀羅尼經》。在尼泊爾幾乎家家戶戶皆供奉此經,為祈求消災免難、遠離疾病的重要經典。此圖為經板上的彩繪,上圖描繪供養人嘉克拉嘉夫婦禮拜佛塔,下圖則是供養人家族禮拜四臂文殊菩薩。
上圖中央繪白色佛塔,圖右三位供養人,胸掛念珠,盤右足,豎左膝,雙手合十,虔誠禮拜佛塔。圖左有一金剛上師,設護摩壇,焚燒護摩木,意謂以智慧之火滅除煩惱之薪;其身後繪一助手協助。
下圖中央為四臂文殊,身呈紅色,頭戴寶冠,全身裝飾繁複,手持劍及經書等物;除藍色頭光和綠色身光外,還有邊緣飾火焰紋的褐色舉身光。菩薩兩旁繪三男三女,應為供養人嘉克拉嘉夫婦及其眷屬,雙手合十禮拜。
此二圖皆以紅色為地,為尼泊爾畫作特色之一。色彩鮮明,人物之間綴以花朵圖紋,亦是該國繪畫常見的手法。
For more details, go to the Encyclopedia of Buddhist Arts: Painting P-Z, page 891.