
Gilt copper alloy
在佛教成就法中,觀音頭冠上的化佛為法金剛,而非阿彌陀佛者,稱為世間尊觀音。法金剛的造型是立姿菩薩相,左手持蓮花,右手施與願印,與世間尊樣式相同。此種頭冠上飾法金剛的世間尊造型,大約在七世紀形成於尼泊爾,同時傳入並流行於西藏。
菩薩頭戴高大的三葉寶冠,呈立姿,右手施與願印,左手置於腰際持長莖蓮花,下身著薄衣貼體的裙裳,通身近袒裸。
十四世紀的《西藏王統記》記錄松贊干布(srong btsan sgam po,?~650在位)於七世紀迎請本尊神,其中共迎請二尊觀音像,一尊是十一面觀音,另一尊即此類世間尊觀音。因此在世間尊諸多樣式的造像中,此樣式成為流布最廣的一種,又稱為聖觀音,在藏傳佛教中極受崇拜,並被大量複製。西藏布達拉宮(lha sa po ta la)聖殿中保留有最古老的此類造像,至今青海地區仍繼續製造世間尊觀音像。
For more details, go to the Encyclopedia of Buddhist Arts: Sculpture N-Sr, page 804.