EBA


Images

Advice to Attendant Zhang (detail)

Ink on satin

法語 密庵咸傑

日本

此卷為密庵咸傑禪師書與侍者璋禪人,內容講述宗門修禪之旨要,當直探心源,遇善惡境界,不起分別,如如不動;文中亦提到密庵見璋禪人為眾發心持鉢,故而書寫此文相贈。因此,此作亦有可能是密庵所授之印可狀。一九五一年指定為日本國寶。
 在日本茶道中,密庵墨跡受到相當珍視,如收藏此件作品的京都龍光院,設有茶室「密庵牀」,以供人欣賞此作之用,且稱其茶席為「密庵席」等等。此作點畫自在起倒,多有拙樸不經意之貌,書寫樸淡有韻,展現密庵咸傑人書俱老的境界,允稱佳作。
 密庵咸傑俗姓鄭。中國宋代(960~1279)臨濟宗楊岐派禪僧。福州福清(今福建福清)人。十七歲出家,遍參天下禪師,得應庵曇華印可,歷住徑山、靈隱、天童諸剎,大闡臨濟宗風。
 參考釋文:宗門直截省要只貴當人具大/丈夫志氣二六時中卓卓地不/依倚一物遇善惡境界不起異/念一等平懷如生鐵鑄就縱上/刀山劍樹入鑊湯爐炭亦只如/如不動不變如茲履踐日久/歲深到著手腳不及處驀然/一覷覷透一咬咬斷若師子王/翻身哮吼一聲壁立萬仞狐/狸屏迹異類潛蹤世出世間/得人憎無遇者些子從上老尊/宿得者柄●(欛)入手便向逆順中/做盡鬼怪終不受別人處分普/化昔在街頭便道明頭來/明頭打暗頭來暗頭打四方/八面來連架打盤山於豬肉/案頭又道長史精底割一片/來欲知二尊宿用處皆是如/虫禦木偶爾成文若望宗門/直截省要處更參三生六十/劫也未夢見在暲禪人來此/道聚目其堂延廣眾發心/為眾持鉢出軸欲語與一/切人結般若正因書以贈/之時淳熙己亥仲秋月佳/徑山密庵書於不動軒

For more details, go to the Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy, page 2.

Cite this article:

Hsingyun, et al. "Advice to Attendant Zhang." Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy , vol. 17, 2016, pp. 2.
Hsingyun, Youheng, Youlu, Stefanie Pokorski, Mankuang, and Gary Edson. 2016. "Advice to Attendant Zhang" In Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy , 17:2.
Hsingyun, Youheng, Youlu, Pokorski, S., Mankuang, & Edson, G.. (2016). Advice to Attendant Zhang. In Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy (Vol. 17, pp. 2).
@misc{Hsingyun2016,
author = Hsingyun and Youheng and Youlu and Pokorski, Stefanie and Mankuang and Edson, Gary,
booktitle = {Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy },
pages = 2,
title = {{Advice to Attendant Zhang}},
volume = 17,
year = {2016}}


© 2025 Fo Guang Shan. All Rights Reserved.