
Birch bark
傳阿富汗東部哈達(Hadda)地區出土。印度或犍陀羅世紀初寫經,以樺樹皮墨書,共有五十七片,應為現存最古老的佛教經卷。世界頂尖的犍陀羅文專家理察所羅門(Richard Salomon)將此一發現喻為「佛教的死海經卷」,可媲美一九四○年在死海岸邊發現的舊約聖經抄本。一九九四年由大英圖書館取得。
經卷出土時封存於外有佉盧文(Kharosthi)銘文的泥罐中。五十七片樺樹皮手稿皆以犍陀羅文語法及佉廬文文字書寫,內容包括《經集‧犀角經》、《阿毘達摩論》譬喻故事及論注等。根據銘文記載,此經卷是為法藏部的老師而寫,推測應屬當時的圖書館或寺院所使用。
原始佛教自佛入滅後,分為上座部、大眾部,法藏部即屬上座部。此經卷說明西元前後上座部的流傳範圍廣及犍陀羅和喀什米爾地區,影響中亞而達中國、東亞等地。
For more details, go to the Encyclopedia of Buddhist Arts: Artifacts, page 187.