
Ink on paper
嵯峨天皇(809~823在位)所書。其博學多才,是日本書道史上著名的「三筆」(另有空海大師、橘逸勢)之一。最澄大師是嵯峨天皇最欽仰的高僧,駐錫延曆寺後,以振興天台宗為務,因設立戒壇,與弟子光定日夜奔走,於平安弘仁十三年(822)圓寂。次年,嵯峨天皇為表其敬意,為光定書寫了這卷戒牒(出家人受戒的證明書)。一九五四年指定為日本國寶。
此卷風格頗有歐陽詢與空海書風的遺韻。略微寬博的結字,流暢的用筆,是空海書風的體現;其間緊峭內縮的結體,則是歐陽詢行書的餘韻。字字獨立少見連帶,字間快慢隨意自然,展現從容不迫的氣質,可說是嵯峨天皇的代表書作。
嵯峨名神野,日本第五十二代天皇。善詩文,工書法,在位期間編纂《弘仁格式》、《內裏式》等法典及《日本後紀》,大力提倡漢唐文化。
參考釋文:靈山淨土/釋迦如來應正等覺為菩薩戒 /奉請金色世界/文殊師利菩薩摩訶薩為菩薩戒羯磨阿闍/奉請睹史多天/彌勒菩薩摩訶薩為菩薩戒教授阿闍梨/奉請十方一切世界/一切如來應正等覺為菩薩戒尊證師/奉請十方一切世界/一切菩薩摩訶薩為菩薩戒同法等侶/受菩薩戒比丘光定稽首和南 眾聖足下/竊以無明長夜戒光為炬滅/後軌範木叉為師所以賊/縛比丘脫草繫於之遊乞食/沙門顯鵝珠於死後故/能三觀佛乘結三身於究/竟三種淨戒開三因於/初發但光定宿因多/幸得遇勝緣棄妄尋/真精祈戒品庶使無上/佛種藉此敷榮塵勞/稠林因茲殄滅今契/弘仁十四年四月十四日於/比叡峰延曆寺一乘止/觀院受菩薩大戒伏願
For more details, go to the Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy, page 70.