EBA


Images

Jingoji Temple: Bell

Bronze

Images

Jingoji Temple: Bell - Inscription (detail)

神護寺銅鐘

日本京都右京

位於日本京都市右京區梅ヶ畑高雄町神護寺鐘樓。平安貞觀十七年(875)銅鑄鐘,通高149公分,口徑80.3公分。此鐘以銘文記載詳盡而著稱,與造型優美的京都宇治平等院鐘、鐘聲迴盪的滋賀縣園城寺鐘,被譽為「天下三名鐘」。同時因鐘身有當代名家橘廣相作序,菅原是善的撰文及藤原敏行之書法,亦被稱為「三絕鐘」。一九五二年指定為日本國寶。
 據鐘上銘文記載,因神護寺的梵鐘鐘身小、音質弱,遂由京都禪林寺真紹和尚發願重鑄,尚未鑄型即已入滅,後由和氣彝範秉其遺志,與鑄造匠師志我部海繼以銅900公斤鑄成。
 鐘身共有四區陽鑄銘文,其中第一區銘文「愛當之山神護之寺/三寶既備六度無虧/唯所有梵鐘形小音/窄故禪林寺少僧都/真紹和尚始發弘願/有心改鑄鎔範未成/衣z早化檀越少納/言從五位上和氣朝」。第二區銘文「臣彝範悼和尚之遺/志尋先祖之舊蹤以/貞觀十七季八月廿/三日雇冶工志我部/海繼以銅一千五百/斤令鑄成焉恐年代/久遠後人不知仍聊/記於鐘側右少辯橘」。第三區銘文「朝臣廣相之詞也/銘一首 八韻/傳音在器 證果惟因/爾祖初業 厥孫聿遵/宿昔三尺 今日千斤/體有寬窄 功無舊新/山聲萬歲 谷響由旬/聞宜覺夢 扣即歸真」。
 鐘因詳細記述緣起、供養人、作者、年代、重量等資料,成為銘文完整形式之最早實例。鐘身稍長,撞座位置偏高,乃平安時代(794~1185)之特徵。乳釘呈蕈狀,後盛行於鎌倉時代(1185~1333),故有先驅樣式之稱。

For more details, go to the Encyclopedia of Buddhist Arts: Artifacts, page 148.

Cite this article:

Hsingyun, et al. "Jingoji Temple: Bell." Encyclopedia of Buddhist Arts: Artifacts , vol. 18, 2016, pp. 148.
Hsingyun, Youheng, Youji, Stefanie Pokorski, Mankuang, and Wen Fan. 2016. "Jingoji Temple: Bell" In Encyclopedia of Buddhist Arts: Artifacts , 18:148.
Hsingyun, Youheng, Youji, Pokorski, S., Mankuang, & Fan, W.. (2016). Jingoji Temple: Bell. In Encyclopedia of Buddhist Arts: Artifacts (Vol. 18, pp. 148).
@misc{Hsingyun2016,
author = Hsingyun and Youheng and Youji and Pokorski, Stefanie and Mankuang and Fan, Wen,
booktitle = {Encyclopedia of Buddhist Arts: Artifacts },
pages = 148,
title = {{Jingoji Temple: Bell}},
volume = 18,
year = {2016}}


© 2025 Fo Guang Shan. All Rights Reserved.