EBA


Images

Records of Miaoyan Temple (right end section)

Ink on paper

妙嚴寺記 趙孟頫

中國

全稱《湖州妙嚴寺記》。趙孟頫約於五十六至五十七歲時所書。凡八十九行。妙嚴寺原名東際寺,宋代(960~1279)時偃溪改名為妙嚴寺。記文敘述自宋代迄元代(1271~1368)妙嚴寺變遷修建的歷史,並稱當時寺中有廣博殊麗的景象,恰是「妙嚴乃佛心中所現之事相」,合於妙嚴寺命名之旨。
 趙孟頫書寫碑記,多學唐代(618~907)李邕書碑字法,妙嚴寺記筆畫堅實而筆筆到位,楷法書寫端整,偶有牽絲映帶,承襲了李邕行書入碑的作法。較之趙孟頫早期的《玄妙觀重修三門記》,筆畫更為舒展,書寫筆意也更為柔長,風格更接近李邕,是趙孟頫學李邕書風的成熟之作。
 趙孟頫為元代書畫家、文學家、詩人。湖州(今浙江湖州)人。多才多藝,書畫成就卓著。所寫碑版甚多,書體圓轉遒麗,世稱「趙體」。
 參考釋文:湖州妙嚴寺記/前朝奉大夫大理/少卿牟巘記譔/中順大夫揚州路/泰州尹兼勸農事/趙孟頫書并篆額/妙嚴寺本名東際距吳/興郡城七十里而近曰/徐林東接烏戌南對涵/山西傍洪澤北臨洪城/映帶清流而離絕囂塵/誠一方勝境也先是宋/嘉熙閒是菴信上人於/焉創始結茅為廬舍板/行華嚴法華宗鏡諸大/部經適雙徑佛智偃谿/聞禪師飛錫至止遂以/妙嚴易東際之名深有/旨哉其徒古山道安同/志合慮募緣建前後殿/堂翼以兩廡莊嚴佛像/置大藏經琅函貝牒布/互森羅念里民之遺骨/無所於藏遂浚蓮池以/歸之寶祐丁巳是菴既/化安公繼之安素受知/趙忠惠公維持翊助給/部苻為甲乙流傳朱殿/院應元寔為之記中更/世故劫火洞然安公乃/聚凡礫掃煨燼一新舊

For more details, go to the Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy, page 198.

Cite this article:

Hsingyun, et al. "Records of Miaoyan Temple." Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy , vol. 17, 2016, pp. 198.
Hsingyun, Youheng, Youlu, Stefanie Pokorski, Mankuang, and Gary Edson. 2016. "Records of Miaoyan Temple" In Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy , 17:198.
Hsingyun, Youheng, Youlu, Pokorski, S., Mankuang, & Edson, G.. (2016). Records of Miaoyan Temple. In Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy (Vol. 17, pp. 198).
@misc{Hsingyun2016,
author = Hsingyun and Youheng and Youlu and Pokorski, Stefanie and Mankuang and Edson, Gary,
booktitle = {Encyclopedia of Buddhist Arts: Calligraphy },
pages = 198,
title = {{Records of Miaoyan Temple}},
volume = 17,
year = {2016}}


© 2025 Fo Guang Shan. All Rights Reserved.